2 февр. 2011 г.

Devoirs: commenter/expliquer une caricature.

Cette image illustre un article dans le journal qui porte sur le sujet suivant : combien vous faut-il de temps pour vous  préparer à une journée de travail à partir de votre  arrivée au bureau ?

Presque la moitié des personnes interrogées estiment qu’ils ont besoin de 5 à 10 minutes pour prendre un café, brancher l’ordinateur, lire les nouvelles dans les  journaux ou sur Internet avant de s’attaquer au boulot.
Un tiers prétend être prêt à travailler 5 minutes après être arrivé au bureau. Le reste a besoin de plus de 10 minutes pour se préparer à une journée de travail. Certaines personnes interrogées reconnaissent même qu’ils ne réussissent à se concentrer au travail qu’une heure après leur apparition au bureau !

En russe, on utilise le terme « balancer » dans le sens « se préparer à quelque chose ». Sur ce dessin un patron observe son employé en train de se préparer au travail en faisant de la balançoire.